DİĞER
"Hiç görüp yaşamadıklarımız, hiç bilmediklerimiz kadar yaşadıklarımızın içinde saklı anlamları da sunan bir edebiyat Javier Marías’ınki. 'O nihayetsiz olanlarla olmayanlar', olmuş ve olabilecek olanlarla dolu bir edebiyat."
Haziran ayının ilk vitrini: Yeni çıkan, yeni baskısı yapılan, yayınevleri tarafından bize gönderilen, dikkatimizi çeken; okumak ve üzerine yazı yazmak için ayırdığımız bazı kitaplar...
Yeni çıkan, yeni baskısı yapılan, yayınevleri tarafından bize gönderilen, dikkatimizi çeken; okumak ve üzerine yazı yazmak için ayırdığımız bazı kitaplar...
“Hilbig Doğu Almanya’nın aslında dünyanın tıpatıp bir yansıması olduğunun farkındadır. Metinlerinde çeşitli yönleriyle ele aldığı canavar henüz yok olmamıştır; o karanlık, korkutucu tehdit hiç ortadan kalkmamış gibi bugün de hayattadır; bu yönüyle Hilbig’in yazdıkları tam da şu anla örtüşür.”
“Sanat dünyasında koku ve sanatsal çıktı olarak koku örnekleri var. Ama kokuyu münazaradaki gibi kullanan, ona bir yöntem, bir dil muamelesi yapan bir iş yok. Mantıklı olmaması, kuralları ve tanımları zorlaması, zihnimizdeki sıkış tıkış odacıkları genişletmeye çalışması böyle uçucu bir işin bizi en çok heyecanlandıran kısmıydı.”
"Eskiden kayıt edilemeyen sözlü anlatım ya kulaktan kulağa aktarılmaya ya da unutulup yok olmaya mahkûmdu. Ben sesin, sözün yeni dünyada görsel işitsel kayıtlarla çok daha kuvvetli bir noktaya ulaşacağını düşünüyorum."
Edip Cansever'le Oğuz Atay arasında tuhaf bir akrabalık hikâyesi... Ve bir sır: Krepen'deki kemer satıcısı nasıl olup da hem beyaz mantolu adama hem de Ruhi beye dönüşür?
The Guardian'ın "Konusu müthiş, tekniği ise kusursuz. Ayrıca sonu, hadi sonları diyelim, insanı derinden etkiliyor" sözleriyle övdüğü Laura Barnett imzalı "Sen Ben Biz" Murat Karlıdağ'ın çevirisi ve April Yayıncılık etiketiyle raflarda. Okurunu tesadüf ve kader üzerine düşündüren bu romandan kısa bir bölüm sunuyoruz
Roman, öykü ve denemeleriyle de büyük ilgi çeken Ben Lerner, toplu şiirlerinden bir seçkiyi Türkçeye çeviren Donat Bayer'in sorularını yanıtladı
In an exclusive interview for K24, Ben Lerner answered questions by Donat Bayer, the Turkish translator of Lerner's book of collected poems, "No Art"
Daha Fazla
© Tüm hakları saklıdır.
↑ Yukarı çık